Crea il tuo account

Data di entrata in vigore: 26 maggio 2026  ·  Ultimo aggiornamento: 12 giugno 2026

Benvenuto in CVera ("noi", "nostro"). Accedendo a CVera o utilizzandolo su cvera.eu (il "Servizio"), accetti di essere vincolato dai presenti Termini e Condizioni ("Termini"). Ti invitiamo a leggerli attentamente. Se non li accetti, non puoi utilizzare il Servizio. CVera è sviluppato da Ralex Lab. Le presenti Condizioni sono integrate dalle condizioni generali di Ralex Lab disponibili su ralexlab.com/terms; in caso di conflitto, prevalgono le presenti Condizioni di CVera per il tuo utilizzo del Servizio.

1. Descrizione del Servizio

CVera è un generatore online di curriculum vitae (CV) che consente agli utenti registrati di creare, personalizzare, visualizzare in anteprima, condividere ed esportare CV professionali. L'accesso alle funzionalità dipende dal piano scelto (vedi sezione 6). I modelli premium, i link pubblici di condivisione, la traduzione del CV e l'assistente IA sono disponibili nei piani a pagamento.

2. Idoneità

Devi avere almeno 16 anni per utilizzare CVera. Registrandoti, confermi di soddisfare questo requisito e che le informazioni fornite sono accurate e complete.

3. Registrazione e sicurezza dell'account

Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e di ogni attività svolta dal tuo account. Accetti di informarci immediatamente di qualsiasi uso non autorizzato. Possiamo sospendere o chiudere account che violano questi Termini o che sospettiamo ragionevolmente siano usati in modo improprio.

4. Contenuto fornito dall'utente

Mantieni la piena proprietà del contenuto che inserisci in CVera (dati personali, esperienza, istruzione, ecc.). Inviando tale contenuto, ci concedi una licenza limitata e non esclusiva per archiviarlo e trattarlo esclusivamente allo scopo di fornire il Servizio. Sei l'unico responsabile dell'accuratezza e della liceità del contenuto inviato.

5. Proprietà intellettuale

Tutti i software, design, modelli, loghi e altri elementi che fanno parte di CVera sono di proprietà esclusiva di CVera o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale. Non puoi copiarli, riprodurli, distribuirli o creare opere derivate senza il nostro previo consenso scritto.

6. Abbonamenti, pagamenti e rimborsi

• Piani. CVera offre un piano gratuito e tre piani a pagamento (Pro, Pro+, Max), ciascuno con accesso a funzionalità diverse. I dettagli e i prezzi attuali sono indicati nella pagina Prezzi.
• Fatturazione. I piani a pagamento si rinnovano automaticamente ogni mese o ogni anno in base all'opzione scelta. I prezzi sono mostrati in EUR e i pagamenti sono elaborati da Stripe. CVera non memorizza i dati della tua carta.
• Nessuna prova. CVera attualmente non offre prove di abbonamento. In alternativa a una prova, offriamo il CV Pass, un acquisto una tantum che può essere usato per salvare un CV premium e una lettera di presentazione premium senza avviare un abbonamento. Il CV Pass non include funzionalità riservate agli abbonamenti, come la traduzione del CV o l'assistente IA.
• Cancellazione. Puoi cancellare in qualsiasi momento da Impostazioni → Fatturazione → Gestisci in Stripe. La cancellazione ha effetto alla fine del periodo corrente e mantieni l'accesso fino ad allora.
• Politica di rimborso. I pagamenti degli abbonamenti sono generalmente non rimborsabili una volta iniziato il periodo, salvo obblighi inderogabili di legge. Se ritieni che un pagamento sia stato effettuato per errore, contattaci entro 14 giorni dalla transazione.
• Cambio piano. Il passaggio a un piano superiore (o a un intervallo di fatturazione più lungo) ha effetto immediato e la differenza di prezzo viene addebitata al momento della modifica. Il passaggio a un piano inferiore ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente: mantieni le tue funzionalità attuali fino ad allora e il nuovo prezzo si applica al rinnovo successivo.
• Limiti di salvataggio giornalieri. Il numero di CV che puoi salvare (esportare o salvare come snapshot) al giorno dipende dal tuo piano e si azzera ogni giorno alle 00:00 UTC. Possiamo modificare questi limiti in qualsiasi momento senza preavviso per tutelare la stabilità, i costi e l'uso corretto del Servizio.

7. Protezione dei dati e privacy (GDPR)

CVera si impegna a proteggere i tuoi dati personali. Per gli utenti dello Spazio Economico Europeo (SEE), trattiamo i dati in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) (UE 2016/679). Tutti gli utenti beneficiano degli standard di privacy descritti qui.

• Titolare del trattamento: CVera. Per qualsiasi richiesta relativa alla privacy, utilizza la nostra pagina di contatto.
• Crittografia a riposo: il contenuto del CV è cifrato nel database con AES-256-GCM. Ogni utente dispone di una chiave di cifratura dei dati (DEK), protetta per impostazione predefinita da una chiave master dell'applicazione. Le password non vengono mai archiviate in chiaro.
• Modalità Vault (opzionale, zero-knowledge): puoi attivarla in Impostazioni → Modalità Vault. La tua DEK viene protetta da una frase segreta conosciuta solo da te e CVera non può più decifrare i tuoi dati senza di essa. All'attivazione viene mostrato un codice di recupero unico; se perdi sia la frase segreta sia questo codice, i dati del tuo CV saranno permanentemente irrecuperabili.
• Crittografia in transito: tutte le comunicazioni tra il tuo browser e i nostri server sono cifrate tramite TLS (HTTPS).
• Dati raccolti: nome, indirizzo e-mail, contenuto del CV, foto profilo opzionale, stato dell'abbonamento, pagamenti, contatori di utilizzo IA e log tecnici.
• Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6(1)(b) GDPR) per fornire il Servizio; legittimi interessi (art. 6(1)(f)) per sicurezza e prevenzione delle frodi.
• Conservazione: i tuoi dati sono conservati finché il tuo account è attivo. Puoi richiederne la cancellazione in qualsiasi momento. I log applicativi e di audit sono conservati secondo il periodo configurato nel Servizio.
• I tuoi diritti: puoi accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento e riceverli in un formato portabile. Gli utenti SEE possono inoltre presentare reclamo alla propria autorità nazionale per la protezione dei dati.
• Responsabili del trattamento: Stripe, Google Cloud Translation, OpenAI, LinkedIn, Google, Apple e ProxyCurl possono trattare dati solo secondo le nostre istruzioni.
• Limiti di traduzione del CV: la traduzione del CV è soggetta a un limite giornaliero per utente. Possiamo modificare questo limite giornaliero in qualsiasi momento senza preavviso per proteggere stabilità, costi e uso corretto del Servizio.
• Nessuna vendita di dati: non venderemo né affitteremo mai i tuoi dati personali a terzi.

8. Assistente IA (piano Max)

L'assistente IA offre funzionalità opzionali: miglioramento del testo, generazione di un riepilogo professionale, suggerimento di competenze e riformulazione con un tono scelto. La traduzione del CV può usare l'IA anche quando la quota gratuita di Google è esaurita.

• Dati inviati: quando fai clic su un pulsante IA, il frammento pertinente del tuo CV viene inviato a OpenAI per l'elaborazione tramite il server CVera. CVera non conserva questo contenuto oltre quanto necessario per mostrare il suggerimento.
• Registrazione: registriamo timestamp, nome della funzione e numero di token per monitorare i costi e applicare i limiti di utilizzo. Non memorizziamo il testo di input o output.
• Limiti: si applicano limiti orari e giornalieri per utente. Possiamo modificare questi limiti in qualsiasi momento senza preavviso per proteggere stabilità, costi e uso corretto del Servizio.
• Accuratezza: i risultati IA sono suggerimenti. Sei responsabile di verificarli prima di salvarli o condividerli.
• OpenAI: CVera utilizza OpenAI come responsabile del trattamento. In base al nostro accordo, prompt e completamenti non sono usati per addestrare i modelli OpenAI.

9. Cookie

CVera utilizza cookie essenziali necessari per autenticazione e sicurezza. I cookie analitici opzionali ci aiutano a migliorare il Servizio e sono disattivati per impostazione predefinita. Puoi gestire le tue preferenze in qualsiasi momento.

10. Usi vietati

Accetti di non utilizzare CVera per:

• inviare contenuti falsi, fuorvianti o diffamatori;
• tentare di accedere senza autorizzazione al Servizio o all'account di un altro utente;
• effettuare reverse engineering, scraping o estrazione di dati;
• utilizzare IA o traduzione per generare spam, molestie o contenuti illegali;
• distribuire malware, spam o contenuti dannosi;
• aggirare misure di sicurezza o controllo degli accessi.

11. Servizi di terze parti

Il Servizio si integra con fornitori terzi come Stripe, OpenAI, Google Cloud Translation, LinkedIn, Google, Apple e ProxyCurl. L'uso di tali integrazioni è soggetto anche ai rispettivi termini.

12. Esclusione di garanzie

Il Servizio è fornito "così com'è" e "secondo disponibilità". Nella misura consentita dalla legge, CVera esclude qualsiasi garanzia espressa o implicita. Non garantiamo che il Servizio sia ininterrotto, privo di errori o privo di componenti dannosi. I suggerimenti IA e le traduzioni automatiche possono contenere inesattezze; devi verificarli prima di farvi affidamento.

13. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, CVera e i suoi operatori non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per qualsiasi perdita di profitti o dati collegata al tuo uso del Servizio. La nostra responsabilità totale non supererà l'importo pagato a CVera nei dodici (12) mesi precedenti il reclamo.

Avviso sulla Modalità Vault. Se attivi la Modalità Vault e perdi sia la frase segreta sia il codice di recupero, CVera non può recuperare i tuoi dati. Accetti questo rischio attivandola.

14. Indennizzo

Accetti di indennizzare CVera e i suoi operatori da qualsiasi reclamo, danno, perdita o spesa derivante dal tuo uso del Servizio, dalla violazione di questi Termini o dalla violazione di diritti di terzi.

15. Risoluzione

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'account. Dopo l'eliminazione, i tuoi dati personali, il contenuto del CV e la cronologia dell'abbonamento saranno eliminati definitivamente; qualsiasi abbonamento attivo viene annullato alla fine del periodo tramite Stripe. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso se violi questi Termini.

16. Modifiche

Possiamo aggiornare questi Termini. Le modifiche importanti saranno comunicate via e-mail o tramite avviso visibile nel Servizio almeno 14 giorni prima della loro entrata in vigore. L'uso continuato del Servizio comporta l'accettazione dei Termini aggiornati.

17. Legge applicabile e controversie

Questi Termini sono regolati dal diritto applicabile dell'Unione europea. Gli utenti SEE conservano tutti i diritti inderogabili di protezione dei consumatori previsti dalla legge del proprio paese di residenza.

18. Contatto

Per qualsiasi domanda su questi Termini, contattaci tramite la nostra pagina di contatto.