Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 26. Mai 2026  ·  Zuletzt aktualisiert: 12. Juni 2026

Willkommen bei CVera ("wir", "uns", "unser"). Durch den Zugriff auf CVera unter cvera.eu oder durch die Nutzung von CVera (der "Dienst") erklärst du dich mit diesen Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") einverstanden. Bitte lies sie sorgfältig. Wenn du nicht einverstanden bist, darfst du den Dienst nicht nutzen. CVera wird von Ralex Lab (ralexlab.com) entwickelt. Diese Bedingungen werden durch die allgemeinen Bedingungen von Ralex Lab unter ralexlab.com/terms ergänzt; bei Widersprüchen haben diese CVera-Bedingungen für deine Nutzung des Dienstes Vorrang.

1. Beschreibung des Dienstes

CVera ist ein Online-Builder für Lebensläufe, mit dem registrierte Nutzer professionelle Lebensläufe erstellen, anpassen, in der Vorschau ansehen, teilen und exportieren können. Der Zugriff auf Funktionen hängt vom gewählten Abonnement ab (siehe Abschnitt 6). Premium-Vorlagen, öffentliche Freigabelinks, CV-Übersetzung und der KI-Assistent sind in kostenpflichtigen Plänen verfügbar.

2. Nutzungsberechtigung

Du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um CVera zu nutzen. Mit der Registrierung bestätigst du, dass du diese Voraussetzung erfüllst und dass die von dir bereitgestellten Informationen richtig und vollständig sind.

3. Kontoregistrierung und Sicherheit

Du bist für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten und für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter deinem Konto stattfinden. Du verpflichtest dich, uns jede unbefugte Nutzung deines Kontos unverzüglich mitzuteilen. Wir behalten uns vor, Konten zu sperren oder zu beenden, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder bei denen wir einen Missbrauch begründet vermuten.

4. Nutzerinhalte

Du behältst das volle Eigentum an allen Inhalten, die du in CVera eingibst (personenbezogene Angaben, Berufserfahrung, Ausbildung usw.). Durch das Einreichen von Inhalten gewährst du uns eine beschränkte, nicht ausschließliche Lizenz, diese Inhalte ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes zu speichern und zu verarbeiten. Du bist allein für die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der eingereichten Inhalte verantwortlich.

5. Geistiges Eigentum

Alle Software, Designs, Vorlagen, Logos und sonstigen Materialien, die Teil von CVera sind, sind ausschließliches Eigentum von CVera oder seinen Lizenzgebern und durch geltende Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung darfst du sie nicht kopieren, vervielfältigen, verbreiten oder abgeleitete Werke daraus erstellen.

6. Abonnements, Zahlungen und Rückerstattungsrichtlinie

• Pläne. CVera bietet einen kostenlosen Plan und drei kostenpflichtige Pläne (Pro, Pro+, Max), die jeweils unterschiedliche Funktionen freischalten (Premium-Vorlagen, öffentliche Freigabelinks, CV-Übersetzung, KI-Assistent). Details und aktuelle Preise findest du auf der Preisseite.
• Abrechnung. Kostenpflichtige Pläne verlängern sich je nach Auswahl beim Checkout automatisch monatlich oder jährlich. Preise werden in EUR angezeigt. Alle Transaktionen werden sicher über Stripe verarbeitet. CVera speichert keine Zahlungskartendaten.
• Keine Testzeiträume. CVera bietet derzeit keine Testzeiträume für Abonnements an. Als Alternative bieten wir den CV Pass an, einen einmaligen Kauf, mit dem du ein Premium-CV und ein Premium- Anschreiben speichern kannst, ohne ein Abonnement zu starten. Der CV Pass enthält keine abonnementsgebundenen Funktionen wie CV-Übersetzung oder den KI-Assistenten.
• Kündigung. Du kannst jederzeit unter Einstellungen → Abrechnung → In Stripe verwalten kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam; bis dahin behältst du Zugriff auf kostenpflichtige Funktionen. Für den ungenutzten Teil eines Zeitraums wird keine Rückerstattung gewährt, es sei denn, zwingendes Verbraucherschutzrecht schreibt dies vor.
• Rückerstattungsrichtlinie. Abonnementzahlungen sind im Allgemeinen nicht erstattungsfähig, sobald der Abrechnungszeitraum begonnen hat, außer wenn zwingendes Verbraucherschutzrecht dies verlangt (einschließlich der EU-Richtlinie 2011/83/EU für Einwohner des EWR). Wenn du glaubst, dass eine Abbuchung irrtümlich erfolgt ist, kontaktiere uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach der Transaktion.
• Planänderungen. Ein Upgrade auf einen höheren Plan (oder auf ein längeres Abrechnungsintervall) wird sofort wirksam, und die Preisdifferenz wird zum Zeitpunkt der Änderung berechnet. Ein Downgrade auf einen niedrigeren Plan wird zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam: Bis dahin behältst du deine aktuellen Funktionen, und der neue Preis gilt ab der nächsten Verlängerung.
• Tägliche Speicherlimits. Wie viele Lebensläufe Sie pro Tag speichern (exportieren oder als Snapshot sichern) können, hängt von Ihrem Tarif ab und wird täglich um 00:00 UTC zurückgesetzt. Wir können diese Limits jederzeit ohne Vorankündigung ändern, um Stabilität, Kosten und faire Nutzung des Dienstes zu schützen.

7. Datenschutz und Privatsphäre (DSGVO)

CVera verpflichtet sich zum Schutz deiner personenbezogenen Daten. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) verarbeiten wir Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (EU 2016/679). Alle Nutzer, unabhängig vom Standort, profitieren von den in diesem Abschnitt beschriebenen Datenschutzstandards.

• Verantwortlicher: CVera. Für datenschutzbezogene Anfragen nutze bitte unsere Kontaktseite.
• Verschlüsselung ruhender Daten: CV-Inhalte (persönliche Angaben, Berufshistorie, gespeicherte CV-Snapshots, Fotos) werden in unserer Datenbank mit AES-256-GCM verschlüsselt. Jeder Nutzer hat einen Datenverschlüsselungsschlüssel (DEK); standardmäßig wird der DEK durch einen Anwendungshauptschlüssel geschützt, der in Umgebungsvariablen gehalten wird. Passwörter werden niemals im Klartext gespeichert (ASP.NET Core Identity Passwort-Hashing).
• Vault Mode (optional, Zero-Knowledge): Du kannst den Vault Mode unter Einstellungen → Vault Mode aktivieren. Wenn er aktiviert ist, wird dein DEK mit einer nur dir bekannten Passphrase neu geschützt (Argon2id-Schlüsselableitung) und der Schutz durch den Hauptschlüssel wird gelöscht. Ab diesem Zeitpunkt können selbst CVera-Mitarbeiter deine CV-Daten ohne deine Passphrase nicht entschlüsseln. Beim Aktivieren des Vault Mode wird ein einmaliger Wiederherstellungscode angezeigt. Dies ist die einzige Möglichkeit, den Zugriff wiederherzustellen, wenn du deine Passphrase vergisst. Wenn du beides verlierst, sind deine CV-Daten dauerhaft nicht wiederherstellbar; CVera kann sie nicht zurücksetzen. Öffentliche Freigabelinks verwenden einen separaten, freigabespezifischen Schlüssel und funktionieren daher unabhängig vom Vault Mode weiter.
• Verschlüsselung bei der Übertragung: Die gesamte Kommunikation zwischen deinem Browser und unseren Servern wird über TLS (HTTPS) verschlüsselt.
• Erhobene Daten: Name, E-Mail-Adresse, von dir eingegebene CV-Inhalte, Profilfoto (optional), Abonnementstatus, Zahlungstransaktionsdaten, Nutzungszähler für KI-Funktionen (Zeitstempel + Token-Summen, nicht Inhalte) sowie technische Protokolle (IP-Adresse, Zeitstempel, Browserinformationen).
• Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) für den Betrieb deines Kontos und die Bereitstellung des Dienstes; berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) für Sicherheit und Betrugsprävention.
• Aufbewahrung: Deine Daten werden gespeichert, solange dein Konto aktiv ist. Du kannst jederzeit die Löschung verlangen. Anwendungs- und Audit-Protokolle werden gemäß dem im Dienst konfigurierten Zeitraum aufbewahrt (Standard 30 / 90 Tage).
• Deine Rechte: Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Übertragbarkeit deiner personenbezogenen Daten. Nutzer im EWR können außerdem Beschwerde bei ihrer nationalen Datenschutzbehörde einlegen (siehe edpb.europa.eu für eine Liste der EU-Behörden). Du kannst diese Rechte über deine Kontoeinstellungen oder durch Kontaktaufnahme mit uns ausüben.
• Drittanbieter als Auftragsverarbeiter: Stripe (Zahlungsabwicklung und Abonnementabrechnung), Google Cloud Translation (CV-Übersetzung bis zum kostenlosen Kontingent), OpenAI (Übersetzungsüberlauf und KI-Assistent im Max-Plan), LinkedIn (optionaler OAuth-Login und optionaler Profilimport), Google und Apple (optionaler OAuth-Login) sowie ProxyCurl (optionaler LinkedIn-Profilimport). Jeder Anbieter handelt als Auftragsverarbeiter und verarbeitet Daten nur nach unseren Weisungen.
• Limits für CV-Übersetzung: Für CV-Übersetzungen gilt ein tägliches Limit pro Nutzer. Wir können dieses Limit jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, um Stabilität, Kosten und faire Nutzung des Dienstes zu schützen.
• Kein Verkauf von Daten: Wir verkaufen oder vermieten deine personenbezogenen Daten niemals an Dritte.

8. KI-Assistent (Max-Plan)

Der KI-Assistent bietet vier optionale Funktionen: Verbesserung eines Stichpunkts, Erstellung einer beruflichen Zusammenfassung aus deiner Berufshistorie, Vorschläge für zusätzliche Fähigkeiten und Umschreiben eines Textes in einem gewählten Ton. Die CV-Übersetzung kann ebenfalls KI verwenden, wenn das kostenlose Google-Kontingent ausgeschöpft ist.

• Was gesendet wird: Wenn du auf eine KI-Schaltfläche klickst, wird der relevante Ausschnitt deines CV (z. B. ein Stichpunkt, die Liste der letzten Rollen oder ein Textblock) zur Verarbeitung an OpenAI gesendet. Anfrage und Antwort werden über den CVera-Server geleitet, Inhalte werden jedoch nicht über das hinaus gespeichert, was zur Anzeige des Vorschlags erforderlich ist.
• Nutzungsprotokollierung: Wir erfassen Zeitstempel, Funktionsname und Token-Anzahl jedes KI-Aufrufs zur Kostenüberwachung und zur Durchsetzung von Limits. Wir speichern weder Eingabe- noch Ausgabetext.
• Nutzungslimits: Pro Nutzer gelten stündliche und tägliche Limits. Wir können diese Limits jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, um Stabilität, Kosten und faire Nutzung des Dienstes zu schützen. Wenn ein Limit erreicht ist, musst du warten, bis das jeweilige Zeitfenster abgelaufen ist.
• Genauigkeit: KI-Ausgaben sind nur Vorschläge. Du bist dafür verantwortlich, sie vor dem Speichern oder Teilen zu prüfen. CVera übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit oder Eignung von KI-generiertem Text.
• OpenAI: CVera nutzt OpenAI als Auftragsverarbeiter. Nach unserer Vereinbarung mit OpenAI werden Prompts und Vervollständigungen nicht zum Training von OpenAI-Modellen verwendet. Details findest du in den Business Terms von OpenAI.

9. Cookies

CVera verwendet notwendige Cookies, die für Authentifizierung und Sicherheit erforderlich sind (einschließlich eines Sitzungscookies für Nutzer mit aktiviertem Vault Mode, das den entsperrten DEK enthält und durch ASP.NET Data Protection geschützt ist). Optionale Analyse-Cookies helfen uns, den Dienst zu verbessern, und sind standardmäßig deaktiviert. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link Cookie-Einstellungen im Footer verwalten.

10. Verbotene Nutzung

Du verpflichtest dich, CVera nicht zu verwenden, um:

• falsche, irreführende oder diffamierende Inhalte einzureichen;
• unbefugten Zugriff auf Teile des Dienstes oder auf das Konto eines anderen Nutzers zu erlangen;
• den Dienst zurückzuentwickeln, zu scrapen oder Daten daraus zu extrahieren;
• den KI-Assistenten oder Übersetzungsfunktionen zu verwenden, um Spam, Belästigung oder Inhalte zu erzeugen, die Rechte Dritter oder geltendes Recht verletzen;
• den Dienst zur Verbreitung von Malware, Spam oder schädlichen Inhalten zu nutzen;
• Sicherheits- oder Zugriffskontrollen zu umgehen.

11. Dienste Dritter

Der Dienst ist in Drittanbieter integriert (Stripe, OpenAI, Google Cloud Translation, LinkedIn, Google, Apple, ProxyCurl). Deine Nutzung dieser Integrationen unterliegt auch den jeweiligen Nutzungsbedingungen der Drittanbieter. CVera ist nicht für Handlungen oder Unterlassungen von Drittanbietern verantwortlich.

12. Gewährleistungsausschluss

Der Dienst wird "wie besehen" und "wie verfügbar" bereitgestellt. Soweit nach geltendem Recht zulässig, schließt CVera alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten. Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst ununterbrochen, fehlerfrei oder frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten ist. KI-generierte Vorschläge und maschinelle Übersetzungen können Ungenauigkeiten enthalten; du bist dafür verantwortlich, sie vor der Verwendung zu prüfen.

13. Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht maximal zulässig, haften CVera und seine Betreiber nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für entgangene Gewinne oder Datenverluste, die aus oder im Zusammenhang mit deiner Nutzung des Dienstes entstehen. Unsere gesamte Haftung dir gegenüber übersteigt nicht den Betrag, den du in den zwölf (12) Monaten vor dem Anspruch an CVera gezahlt hast. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung für Tod oder Personenschäden durch Fahrlässigkeit, Betrug oder sonstige Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

Hinweis zum Vault Mode. Wenn du den Vault Mode aktivierst und sowohl deine Passphrase als auch den Wiederherstellungscode verlierst, kann CVera deine Daten nicht wiederherstellen. Durch die Aktivierung des Vault Mode akzeptierst du dieses Risiko.

14. Freistellung

Du erklärst dich damit einverstanden, CVera und seine Betreiber von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Rechtskosten) freizustellen, die aus deiner Nutzung des Dienstes, deinem Verstoß gegen diese Bedingungen oder deiner Verletzung von Rechten Dritter entstehen.

15. Beendigung

Du kannst dein Konto jederzeit in den Kontoeinstellungen löschen. Nach der Löschung werden alle deine personenbezogenen Daten, CV-Inhalte und deine Abonnementhistorie dauerhaft entfernt; ein aktives Abonnement wird über Stripe zum Ende des Zeitraums gekündigt. Wir können deinen Zugriff jederzeit mit oder ohne Vorankündigung beenden oder sperren, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt.

16. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail oder durch einen deutlichen Hinweis im Dienst mitgeteilt. Die weitere Nutzung des Dienstes nach dem Wirksamkeitsdatum gilt als Annahme der geänderten Bedingungen.

17. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem geltenden Recht der Europäischen Union. Nutzer im EWR behalten alle zwingenden Verbraucherschutzrechte, die ihnen nach dem Recht ihres Wohnsitzlandes zustehen. Nichts in diesen Bedingungen soll Rechte einschränken, die dir nach zwingenden Verbraucherschutzvorschriften zustehen.

18. Kontakt

Wenn du Fragen zu diesen Bedingungen hast, kontaktiere uns bitte über unsere Kontaktseite.